Hai./ Hai.
Kau suka Dan Brown juga?/ Aku harap bisa tidur dengannya.
Oke.
Apa ini?
Supaya bisa tidur dengannya.
Ini edisi terbatas!
Kau sungguh lucu!
Biar kutebak.
Kau pasti dokter atau pengacara.
Pilot?
Sial!
Cheers!
Dan kau? Siapa namamu?
Mary.
Mary?
Bloody Mary.
Bloody Mary?
Apa pekerjaanmu?
Coba tebak.
Apa hadiahnya...
...jika tebakanku benar?
Tebak saja.
Kulitmu halus dan dandanan-mu cantik.
Ahli kecantikan.
Bukan begitu?
Ya Tuhan!
Apa kau peramal?
Kira-kira begitu.
Cheers!
Ada hadiah?
Buka saja.
Kau duluan. Ayo!
Aku tidak bisa...
Ayo.
Ayo, cepat! Ayo!
Ayo, cepat.
Kau sungguh tidak profesional dan idiot.
Aku tidak peduli. Kau harus tangani itu.
Halo?
Kenapa tidak ke kantor?
Bos?
Ini hari minggu, mengapa aku harus ke kantor?
Kau suka menjadi MC di pernikahan, ada tugas untukmu.
Aku tidak bisa, gantikan aku.
Hai, apakah ini pernikahan Lam & Leung?
Mereka sedang latihan, kau tidak boleh masuk.
Aku adalah MC...
...dari firma UP dan DUP./ Tunggu?
Kau adalah MC?
Ikutlah dengaku.
Kau telat 15 menit.
Jika bosku tahu, dia bisa membunuhmu.
Silahkan tunjukkan padaku.../ Aku akan membawamu ke belakang panggung.
Tunggu aba-aba dariku./ Ok.
Matikan hp-mu./ Tentu.
Jika tidak, bosku bisa marah padamu.
Oke, kesini denganku./ Baiklah.
Latihan kedua dimulai 10 menit lagi.
Berapa kali harus kuingatkan soal kue?
Dimana mereka?
Klien kali ini orang penting.
Kita tidak boleh kecewakan dia.
Oke, seriuslah.
Ada apa?
Apa bunga bisa jalan sendiri?
Oh, mereka sudah kembali?
Kalian mulai jam 8 pagi ini.
Bagaimana bisa masih banyak kesalahan?
Dimana Terry, pengantin pria?
Terry perlu melihat latihan kedua.
Terry! Terry!
Nn. Yan, ini Terry./ Terry!
Biar kutunjukkan padamu...
...rutemu selama upacara.
Duduklah.
Semuanya bersiap.
Matikan lampu.
Lampu sorot nyala.
Bulan-nya.
Terima kasih!
Terima kasih sudah datang!
Cut!
Flora, aku minta kau berdiri di jembatan.
Kau bukan pengantinnya.
Seriuslah.
Dan bulan itu terlalu ditengah.
Sedikit ke kiri. Kiri... Kiri...
Stop!
Begitu.
Supaya tidak menutupi pengantin pria.
Terry, kau lalu turun dari panggung.
Dan jemput pengantian wanita.
Lalu kesini sambil pegangan tangan.
Dan melihat ke belakang bersama.
Ini MC-nya!
Dimana MC-nya?
MC!/ Aku datang.
Mary?
Kenapa bisa kau?
Bukankah kau pilot?
Kau juga bilang kau ahli kecantikan.
Apa? Apa?
Siapa saja selain dia.
Yan, kami tidak punya pengganti.
Semuanya sibuk kecuali dia.
Sibuk sekali!
Maka kau datanglah sendiri.
Aku di China...
...mencari rekan kerja baru.
Maaf.
Bicaralah dengannya.
Bos?/ Fung, kau bicaralah dengannya.
Jangan telepon aku untuk alasan apapun.
Hei...
Dia menutupnya.
Bosmu berhutang 30 kali.
30 kali?
Dia melarikan diri, kau harus menebusnya.
Kau hitung dengan 3 kali yang tadi malam?
Maksudku kau harus menjadi MC 30 kali untuk perusahaanku.
Dan...
Tidak ada yang terjadi tadi malam, oke?
Apa salahku?
Berhentilah menangis. Pria jaman sekarang begitu.
Matamu sudah bengkak, dia tidaklah sepadan!
Gadis bodoh!
Mengejeknya lagi?
Aku membantunya.
Jangan percaya omong kosong itu.
Pesan anggur merah.
Aku dengar kau punya anggota baru.
Secepat itukah?
Siapa yang bilang? Dia juga sangat tampan.
Kau sudah melakukan "cek tubuh" padanya?
Apa kau gila?
Dia botak dan gendut.
Aku tidak percaya.
Yan tidak mungkin...
...menerima anggota yang botak dan gendut.
Simpan saja untukmu sendiri.
Kami mengerti.
Terserah, aku lapar. Ayo pesan makanan.
Tebak siapa yang ke kantorku hari ini?
Vincent Wong, suami Chillie Sze.
Kau mengatur pernikahan mereka musim panas lalu.
Biar kutebak, dia ke kantomu...
Antara mengurus warisan atau cerai.
Nn. Yan, katamu sungguh jahat!
Dia meminta cerai.
Kalian lupa dengan rahasia Nn. Yan?
Dia secara diam-diam suka mengutuk klien-nya...
...ketika pengantin pria dan wanita...
...saling bertukar cincin.
"Lihat berapa lama pernikahan mereka bertahan."
Memang begitu adanya.
Pernikahan seperti roti panggang.
Ketika dipanggang terlalu lama, maka akan gosong.
Kau tepat waktu.
Biar kubantu./ Terima kasih.
Ini meja kerjamu.
Nn. Yan bilang kau disini sampai tugas 30 kalimu selesai.
Anggaplah ini sebagai kantormu.
Dimana yang lain?
Mereka pergi menjemput klien besar.
Itu Tn. Chiu.
Hai, Tn. Chiu.
Terima kasih sudah datang./ Halo.
Hai!
Putrimu?
Dia tunanganku.
Jessica.
Senang bertemu denganmu!/ Senang bertemu denganmu!
Ayo pergi...
Ayo cek semuanya, oke?
Ajak mereka lihat-lihat./ Lewat sini.
Tn. Chiu, silahkan.
Kau tidak perlu terlalu jujur.
Maaf./ Ayo.
Tn. Chiu, kantor kami seluas 50,000 kaki persegi.
Dimana kalian ingin melihat dahulu?
Mari lihat gaun pengantin!
Gaun! Gaun!./ Tentu. Gaun pengantin.
Tarik nafas panjang!
Lebih kuat! Ayo! Tarik.
Tarik.
Nona, kenapa tidak pilih gaun lain?
Aku sudah diet selama 2 bulan.
Supaya bisa muat di gaun ini!
Kau ingin terlihat cantik, 'kan?
Angkat tanganmu dalam hitungan 3.
1, 2, 3...
Tangan keatas!
Selesai./ Selamat. Kau terlihat cantik!
Nona, kau baik-baik saja?/ Nona...
Kau baik-baik saja?/ Ada apa?
Dia pingsan?/ Lagi?
Sial! Tn. Chiu sedang kesini?/ Jadi bagaimana?
Dorong dia kesamping...
...dan tutupi dia.
Tn. Chiu, ini adalah koleksi kami...
...untuk pengantin wanita.
Kau adalah klien penting kami.../ Lihat ini!
Kami yakin bisa hubungi Vera Wang...
...untuk menjahitkan gaun baru bagimu.
Vera Wang?
Aku suka dia, ini mengagumkan.
Ini adalah studio kami.
Ini adalah tema abad 19 yang mewah.
Berikutnya adalah tema taman...
...dengan bunga dan rumput asli.
Disampingnya adalah gaya Eropa, dan kami punya yang lain.
Ini tema biru.
Ini studio efek khusus kami.
Kenapa sangat spesial?
Latar belakang warna biru...
...tapi setelah diubah...
Kau mendapatkan pasangan berdiri diatas gelas champagne.
Kami juga punya kue pernikahan China.
Kami bisa membuat desain yang Anda mau.
Sama seperti ini.
Pelayanan terakhir kami adalah...
...film percintaan.
Anda bisa merubah dirimu menjadi...
...pemeran utama dalam film favorit Anda.
Dan punya pengalaman yang unik.
Jika Anda ingin merekam lagu cinta Anda, tidak masalah.
Ini adalah studio rekaman kami.
Tn. Chiu, katakan pada kami...
...apa mau Anda dan Anda akan mendapatkannya.
Kami punya permintaan khusus.
Anda bisa percayakan kami.
Jessica ingin tamu khusus di pernikahan.
Kami punya tim khusus untuk itu. Tidak masalah
Siapa namanya?
Namanya adalah...
Ga...ga...
Ga...ga? Siapa dia? Penyanyi opera?
Lady Gaga!/ Lady Gaga!
Lady Gaga!
Tn. chiu, soal itu...
Leon Lai atau Andy Lau?
Sial!
Kembar juga tidak apa./ Tidak! Aku ingin Lady Gaga!
Lady Gaga!/ Gaga!
Beritahu aku jika kau ada kabar. Kami akan pergi.
Tn. Chiu. Tn. Chiu.
Cari tahu siapa agen dari Lady Gaga?/ Oke.
Belikan tiket ke USA untukku./ Tapi dia sedang konser keliling dunia.
Kalau begitu cek dimana dia sekarang?/ Oke.
Dia pernah konser di Macau, cek siapa penyelenggaranya.
Baiklah./ Cek juga dia di HongKong atau tidak.
Ya, dia kesini bulan lalu.
Apa katamu?
Dia kesini bulan lalu?/ Untuk apa?
Untuk mencari Ibuku.
Sama sekali tidak lucu.
Dia dan Ibuku sangat dekat. Lihatlah.
Dia melakukan pijat kaki disalon Ibuku. Langsung ketagihan.
Sekarang dia sering mengunjungi Ibuku.
Aku ingin bertemu Ibumu./ Kau tidak ingin ketemu Ibuku.
Aku mau!
"Pijat Kaki Cha."
Nn. Yan, aku ingin membantumu, tapi Lady Gaga ini...
Dia datang dan pergi tanpa pemberitahuan.
Dan sekali dia kesini, dia tidak ingin ketahuan.
Bibi...
Mungkin kau bisa memberiku...
...nomor telpon Lady Gaga.
Itu tidak etis! Aku tidak bisa bocorkan nomor telpon klien-ku.
Ibu.
Cobalah teriak, kau akan merasa lebih baik.
Lebih keras!
Berhentilah tertawa!
Apakah kalian tidur bersama?
Tidak./ Tidak.
Maka tidak ada yang bisa kubantu.
Baiklah, Bibi. Hanya sekali. Maafkan aku.
Bagus! Kau berani, aku akan membantumu.
Halo, Lady Gaga! Aku Lady Mama.
Begitu kalian tanda tangani sertifikat ini dengan saksinya aku...
...kalian resmi menjadi pasangan.
Aku, Chiu Shan terima Jessica sebagai istriku yang sah.
Aku, Jessica terima Chiu Shan sebagai suamiku yang sah.
Pada hadirin sekalian.../ Matikan lampu.
Lady Gaga!
Piano-nya.
Mengesankan!
Sungguh menakjubkan!
Bahkan Lady Gaga bersedia hadir di pernikahan ini.
Menakjubkan!
Kehormatan bagiku untuk mewancarai perencana pernikahan ini...
Nn. Yan.
Begitulah diriku, aku senang dengan tantangan.
Apa kau percaya pernikahan sebagai janji seumur hidup?
Tentu saja.
Tapi aku melihat disalah satu blog temanmu...
...bahwa kau sungguh merasa senang jika seseorang yang kau kenal bercerai.
Benar begitu?
Itu hanya lelucon. Jangan dipercaya.
Temanku suka becanda denganku./ Benarkah?
Kelihatannya bukan seperti lelucon.
Katamu, "Pernikahan seperti roti panggang."
"Ketika selesai dibuat, rasanya segar dan enak."
"Tapi ketika dipanggang terlalu lama, maka akan gosong."
Jangan khawatir, kami hanya berbincang.
Dari semua pernikahan yang kau atur, yang mana menurutmu "sempurna"?
Apakah yang kau atur sendiri sebelum terjun ke bisnis ini?
Oh tidak!
Dan sayang sekali, pengantian pria tidak hadir.
Menurutmu, itu masalahmu atau pengantin pria?
Sejujurnya.../ Aku tahu ini sangat sulit dijelaskan.
Ngomong-ngomong...
Walau Nn. Yan gagal dalam pernikahan sendiri, dia sangat sukses dalam karirnya.
Sangat sulit untuk memiliki keduanya. Jadi kita harus bersimpati padanya.
Apa maksudmu?/ Terima kasih, Nn. Yan.
Terima kasih sudah mau diwawancarai.
Direktur, kau berjanji tidak bicara masalah pribadi.
Maafkan aku.
Kau terlihat cantik di kamera.
Tanya aku!/ Apa?
Apa yang kupikirkan soal pembawa acara itu?
Persetan dengannya./ Halo!
Dah./ Dah.
Senang bertemu denganmu. Dah./ Terima kasih.
Sampai jumpa lagi./ Dah.
Dah.
Tanya lagi!/ Apa?
Apa aku marah?/ Apa kau marah?
Apa kau gila? Tidak mungkin!
Cukup./ Tidak, sekali lagi.
Apa lagi?
Siapa yang bocorkan rahasiaku?/ Siapa yang bocorkan rahasiamu?
Aku juga ingin tahu, jika sampai aku tahu...
Jika dia pria, aku akan mencincangnya!
Jika dia wanita, aku akan membuatnya jadi gendut.
Lalu kupotong perutnya dan kutarik...
Dan memberinya makan, dan kutarik lagi!
Hei, mau kemana?
Pulang./ Tidak, kau ikut minum denganku!
Aku harusnya bisa menjawab lebih baik.
Aku harusnya tidak kalah dengan pelacur itu.
Tanya lagi./ Baiklah.
Kekasihmu tidak muncul, itu masalahmu atau dia?
Sejujurnya, itu masalahku.
Aku sangat menyukainya. Sangat menyukainya.
Aku turuti semua keinginannya.
Jika dia bilang ke timur, kau tahu apa yang kulakukan?
Kurasa kau tidak ke barat./ Ya, lebih penurut dari anjing.
Ada beberapa saat, aku tidak bisa menahannya lagi.
Jadi kubilang padanya, kita putus saja.
Suatu waktu, aku sangat marah karena dia ke Jepang.
Lalu aku meneleponnya dan bilang, "Jangan cari aku lagi."
Dia tidak peduli. Dia bilang "Tidak."
Kau tahu kenapa?/ Kenapa?
Aku menengok kebelakang, dia sudah dibelakangku.
Dia berdiri diluar saat salju!
Bukankah itu sangat manis?
Aku lari keluar dan memberinya pelukan.
Sama seperti di film. Sangat menyentuh, 'kan?
Aku mungkin lakukan hal yang sama. Tidak masalah.
Dia terus memberiku kejutan.
Aku habiskan seluruh tenaga untuk mengatur pernikahan sempurna bagi kita.
Sungguh cantik, semua yang di pesta...
...dipesan dari luar negeri. Sangat spektakuler.
Semua temanku turut bahagia untukku.
Tapi dia tidak muncul.
Menakjubkan, 'kan? Dia tidak muncul.
Sungguh bajingan!
Kau kenal dia?
Bagaimana kau bisa bilang dia bajingan?/ Tidak.
Aku merasa kasihan padamu.
Aku terkejut bahwa kau masih memikirkannya.
Apa kau bilang?
Aku terkejut bahwa kau belum melupakannya.
Apa maksudmu?
Aku bahkan tidak bisa ingat nomor telponnya.
9644...
9644.../ Ayolah. Tidak usah dipikirkan.
Siapa yang peduli soal nomor telponnya?
9644...
Hei!
Masih mau minum lagi?
Cukup.
Minumlah. Kau memintaku menuangkannya.
Hampir sampai.
Ok.
Ayo, 1, 2, 3. Ayo.
Dimana kuncinya?
Bersandarlah disini. Dimana kuncinya?
Yang ini?
Tidak bisa./ Ada orang dirumah?
Siapa itu? Ada apa?
Hajar dia untukku./ Apa?
Hajar dia.
Tidak mau? Biar aku saja.
Mengapa kau tidak datang?
Mengapa kau tidak datang?/ Kau minta aku menikah denganmu!
Kau tahu berapa lama aku menunggu?
Kau tahu bagaimana mereka melihatku?
Mengapa kau tidak datang?
Maaf.
Mengapa kau tidak datang?
Aku melihat sepasang sepatu merah kemarin.
Sungguh cantik dan dijual.
Apakah itu untukku atau untukmu?/ Tentu saja untukku.
Sial! Aku sedang mencari sepatu merah.
Apa?
Apakah dia sudah meninggal?/ Dia masih bernafas.
Dan masih punya detak jantung./ Kita perlu telpon ambulans?
Ada apa? Aku ingat menaruhnya di sofa.
Apa yang harus kita lakukan?/ Bangunkan dia.
Tidak, jangan bangunkan dia. Atau dia akan memarahi kita.
Lebih baik pura-pura tidak tahu. Cepat.
Yang ini cocok untukku.
Kau tahu ini edisi terbatas!/ Warna ini...
Maaf./ Yan!
Bukankah tas ini cantik?/ Ya.
Apa kau bercinta tadi malam?/ Kau sudah gila!
Rambutmu tidak tertata dan kantung matamu besar.
Kulitmu kering dan sangat pucat. Hanya ada 2 alasan untuk itu.
Satu, kerja lembur. Dua, bercinta semalaman.
Kerja lembur./ Tidak mungkin.
Aku tidak mendengar kau memarahi karyawanmu di telpon.
Dan kau tidak tertarik dengan tas baru./ Ayolah, katakan sejujurnya.
Sebagai pengacara, tugasku mencari kesalahan klien.
Aku sungguh tidak tahu./ Bagaimana mungkin?
Kami tidak menerima itu sebagai jawaban./ Tentu.
Hanya ada 1 alasan kenapa kau lupa dengan tadi malam.
Sebotol Lafite 1995. Kurang lebih 2 botol anggur putih.
Dan ada bau champagne juga./ Kau pasti sangat liar tadi malam.
Yang benar saja.
Aku juga ingin tahu seberapa liar tadi malam.
Aku lupa semuanya pas bangun./ Sungguh disayangkan.
Tanya dirimu sendiri, ketika bangun pagi ini...
...apa seluruh tubuhmu terasa lelah?
Ya.
Lalu tanya lagi, ketika bangun pagi ini...
...apa kau merasa sangat puas dan dipenuhi rasa bahagia?
Ya.
Pertanyaan terakhir, apa kau menemukan cupang...
...disekitar sini?
Benar./ Selamat! Berkat ganda!
Berdasarkan jawabanmu, kau bercinta tadi malam.
Dan kau serius dengan orang ini.
Benarkah?/ Kasus ditutup.
Siapa itu?/ Katakan pada kami.
Kau mencariku?/ Kesini.
Darimana saja kau?/ Aku pergi makan siang.
Dengan siapa?/ Teman.
Yang mana? Tukang jam?/ Aku makan siang dengan Flora.
Kau adalah karyawanku. Aku harus beritahu jelas padamu.
Aku tidak ijinkan cinta lokasi di kantorku, oke?
Tapi makan siang dengan teman adalah hak-ku, bos.
Aku tidak bicara soal dia.
Mengapa kau membawaku ke kantor saat mabuk tadi malam?
Lihat yang kau lakukan padaku.
Disini.
Disini. Disini.
Ini dan ini. Lihat.
Tidak, bukan aku.
Kau mabuk tadi malam, aku ingin mengantamu pulang.
Tapi alamat yang kau beri bukan alamatmu.
Seorang pria membuka pintu.
Dan ketika kau melihatnya, kau menyuruhnya menghajarnya.
Aku tidak bisa lalu kau lakukan sendiri.
Mungkin kau sakiti dirimu karena itu?
Mengapa masih disini?/ Kau tidak memintaku pergi.
Ingat, tidak ada yang terjadi tadi malam?
Tidak ada yang terjadi lagi?
Maksudmu aku harus melupakan 2 malam sejak bertemu denganmu?
Aku pergi kalo begitu. Ngomong-ngomong...
Kau sangat mabuk tadi malam. Ini untuk hilangkan rasa pusing.
Minumlah, aku pergi.
Semuanya, seriuslah. Tn. Yeung segera tiba.
Dimana perapiannya?/ Aku ingin...
Itu sangat mahal./ Aku tahu, ini dia.
Taruh dimana?/ Taruh saja di panggung.
Cepatlah.
Dia adalah pengacara./ Pengacara, enak saja.
Karena dia tidak ada kerjaan di kantor, biarkan dia membantu kita.
Ngomong-ngomong, ada pria-pria tampan disini.
Hai, kalian temannya Louis?/ Ya.
Aku perencana pernikahan, Yan.
Bisakah kalian nyanyikan lagu yang akan kalian bawakan?
Oke./ Bagus, siap?
Nn. Yan, Tn. Yeung ada disini./ Permisi...
Tn. Yeung ada disini, istirahatlah dulu, oke?
Oke./ Terima kasih.
Apa kabar, Tn. dan Ny. Yeung?/ Siapa mereka?
Mereka adalah teman Louis, silahkan lewat sini.
Louis ingin acara dimulai dengan perasaan hangat dan akrab.
Tidak! Harus besar dan mewah./ Okestra besar lebih cocok.
Tidak masalah, Tn. Yeung. Aku akan menyuruh mereka pulang.
Sistem suara apa yang kau gunakan?
Apakah suaraku akan terdengar lebih baik?
Jangan khawatir, Tn. Yeung. Kami gunakan Wharfedale.
Suaramu akan menyatu indah dengan musik dan hasilnya akan sempurna.
Aku sudah siapkan 3 lagu, apakah itu cukup?
Jaga-jaga jika tamu memintaku menyanyi ulang.
Apa yang harus kulakukan?
Jangan khawatirkan itu, Tn. Yeung.
Dalam sistem karaoke kami...
...kami punya opera China, musikal. Apa saja.
Koleksinya cukup untuk sebuah konser./ Sudah selesai.
Tn. Yeung, ini MC kami untuk acaranya.
Tn. Feung./ Tn. Yeung.
Selamat, Tn. Yeung./ Bukan aku yang menikah.
Itu putraku, Louis./ Maaf.
Louis, kesini.
Ucapkan salam./ Selamat, Tn. Yeung.
Terima kasih.
Tn. Yeung, biar kutunjukkan acaranya padamu.
Ayo kesini.
Seperti yang kubilang sebelumnya, kami menggunakan tema olimpiade.
Sebelum acara dimulai, atlit olimpiade...
...akan memberi obor satu per satu sampai ke panggung.
Lalu diteruskan pada Anda dan Ny. Yeung.
Saat itu, kalian berdua menyalakan perapian cinta.
Mewakili cinta membawa kedua pasangan dan acara segera dimulai.
Sangat bagus./ Tn. dan Ny. Yeung.
Mari kita lihat dekorasinya sebelah sana.
Baiklah./ Sebelah sini.
Permisi, kami punya perubahan.
Bagian kalian dibatalkan. Kalian bisa pulang sekarang.
Kami perlu bilang ke Louis soal ini?/ Tidak, biar aku saja.
Terima kasih, semuanya. Terima kasih, dah.
Ada apa?
Kau sungguh batalkan bagian ini?/ Ya, Tn. Yeung mau yang mewah.
Terlihat seperti pernikahan Ayahnya./ Tidak ada bedanya.
Anak tunggalnya menikah, jadi ini urusan besar.
Tapi Ayahnya membuat seluruh keputusan.
Pengantian pria tidak bahagia./ Aku tahu.
Kau tahu itu?
Mengapa tidak tanya pendapat pengantin pria?
Ayahnya saja tidak peduli. Kenapa harus aku?
Sekalipun aku tanya, apa kira-kira jawabannya?
Jika aku adalah dia, aku batalkan semuanya.
Itulah intinya.
Jika semua dibatalkan, kita dapat uang darimana?
Aku hanyalah perencana pernikahan bukan pekerja amal.
Tugasku adalah membuat pertunjukkan bagus, oke?
Itulah masalah utamamu.
Kau melihat pernikahan sebagai pertunjukkan.
Bagaimana seharusnya?/ Lakukanlah dengan hati.
Maksudmu aku tidak melakukannya dengan hati?
Aku sungguh tidak merasakannya. Lihat bagian ini.
Tiruan dari acara amal. Dan ini...
Tiruan dari olimpiade? Dan kembang api?
Ini bukan hari bersejarah. Tidak satupun idemu.
Ini semua soal uang, dimana hatinya?
Biar kuberitahu, aku adalah perencana pernikahan terbaik.
Semua pernikahan yang kulakukan sempurna. Siapa kau berani mengkritik aku?
Aku tulus memberkati tiap pasangan yang kulihat. Dan kau?
Kau mengutuk mereka dalam pernikahan mereka. Itu semua karena masa lalumu...
Lupakan saja.
Ada apa dengan masa lalu?/ Tidak ada.
Apa?/ Tidak ada.
Karena apa?/ Tidak ada.
Karena aku dicampakkan, 'kan?
Dan sekarang aku mengutuk pasangan lain, 'kan?
Aku sungguh jahat. Aku pantas dicampakkan, 'kan?
Maaf, kau sebaiknya cari MC lain.
Menyesal?/ Tidak.
Tidak? Tidak ada kesempatan bercinta dengannya lagi.
Aku tidak pernah bilang ingin bercinta dengannya.
Yang lebih parah lagi, aku punya perasaan serius padanya.
Apa yang kau sukai darinya?/ Kapan aku bilang suka padanya?
Jika kau tidak suka padanya, kenapa kau sangat peduli padanya?
Kau tidak serius?
Nn. Yan./ Fung, temui aku di Taman Cyberport sejam lagi.
Oke, aku mengerti. Kau tidak serius.
Ayo, pergilah.
Nn. Yan, dimana aku taruh bunganya?/ Taruh saja dibelakang.
Oke./ Apa yang kau lakukan?
Kau telat lagi./ Bukankah pernikahan Louis nanti malam?
Kalimat pemukaan, bersiaplah.
Louis & Vivian, walau pernikahan kalian tanpa ritual agama.
Hari ini, dengan langit dan rumput menjadi saksi...
...begitu kalian tanda tangani sertifikat ini, kalian berdua secara resmi suami-istri.
Aku ingin berterima-kasih kepada Nn. Yan...
...karena mengadakan pernikahan hijau ini untuk kami.
Dia membuat mimpi kami menjadi nyata.
Matikan lampu. Lampu sorot nyala.
Selamat datang semuanya.
Terima kasih untuk hadir di pernikahan kami.
Tapi, aku minta maaf.
Istriku dan aku...
...sudah pergi ke Vienna untuk berbulan madu.
Ayah.
Aku masih ingat saat kelas 2 SMA, aku bolos suatu hari.
Ketika aku kembali, kau tanya darimana aku.
Aku tidak bisa berdusta padamu.
Jadi, aku katakan sejujurnya.
Bahwa aku pergi menonton film porno.
Waktu itu, aku sangat ketakutan.
Aku takut kau akan melompat dan menamparku.
Tapi ternyata tidak, kau menepuk pundakku.
Dan kau bilang...
...kau sudah dewasa sekarang.
Ayah, kau benar. Aku sudah dewasa sekarang.
Aku ingin membuat keputusan dibanyak hal.
Kedepannya, aku harap...
Aku harap aku dan Vivian bisa menjaga kalian.
Ayah, Ibu, aku sayang kalian.
Maaf, Tn. Yeung, aku tidak bisa mengadakan pernikahan yang kau mau.
Aku kembalikan cek ini.
Ini 3 juta.
Sejujurnya, aku berterima kasih padamu.
Apakah aku masih punya 3 laguku?/ Ya, tentu saja.
Musik!/ Musik!
Permisi, apa kau melihat Nn. Yan?
Kurasa dia ada disebelah sana.
Aku penasaran kemana kau. Kau minum diam-diam.
Hei, kakimu sakit?
Ayo, masukkan kakimu.
Apa-apaan ini?/ Ayo.
Bagaimana? Lebih enak?
Lebih baikan?
Kau ingin bilang sesuatu padaku?/ Misalnya apa?
Oh, aku dengar itu.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Tidak./ Tidak apa, aku mengerti.
Biar kuberi hadiah./ Apa yang kau lakukan?
Taruh kesini./ Apa yang kau lakukan?
Jangan./ Tidak apa, semuanya sudah pergi.
Ayo./ Tidak.
Kau beruntung mendapat pijatan dariku.
Bagaimana?/ Hei.
Apa aku atau Ibuku yang lebih baik?
Ngomong-ngomong...
Kenapa Ibu sangat yakin kita tidur bersama?
Siapapun pasti tahu./ Kenapa?
Lihat ini.
Kau teriak seperti itu, dan aku melihat seperti ini.
Semua orang pasti tahu. Coba lagi.
Tidak, cukup./ Kau akan merasa baikan.
Jangan, itu sakit./ Bagaimana dengan titik lain?
Kau selalu memijat pacarmu?/ Aku tidak punya pacar.
Bohong./ Benar tidak ada.
Tipe wanita idamanmu seperti apa?/ Aku?
Bagiku yang terpenting adalah...
Hati?/ Bukan.
Payudara./ Kecoak juga punya payudara.
Bukan 36D?/ Mereka tidak punya seperti itu.
Bagaimana bisa menyetir kalau minum terus?
Itulah mengapa aku tidak membiarkanmu minum.
Kau punya SIM, 'kan?
Katakan dimana alamatmu sebelum mabuk.
BelAir./ Kau yakin?
Apakah ada pria yang bukakan pintu?/ Mati saja kau!
Itu bukan salahku, bagaimana bisa aku menangkapnya?
Apa? Ambil itu?
Biar aku saja.
Hentikan. Lagipula kau tidak bisa memakainya.
Aku tidak ingin pulang telanjang kaki.
Baiklah, aku akan membopongmu.
Dengan punggungmu?/ Ya.
Kau cukup kuat?/ Ukuranmu tidak 36D.
Tidak akan terlalu berat./ Baiklah.
Apa yang kau lakukan?/ Bersiaplah untuk lompatan.
Bagaimana mungkin aku bisa menaikimu?/ Baiklah.
Oh, itu menyakitkan...
Bagaimana bisa kau begitu berat?
Kau lemah.
Bagaimana bisa kau begitu berat?/ Dasar lemah.
...bahkan tanpa 36D.
Ini menyakitkan.
Tunggu, kau bilang aku lemah?/ Ya.
Hei, aku lumayan untukmu di malam itu, 'kan?
Apa kau ingat?
Aku sangat kuat. Katakan, aku sangat kuat.
Tenanglah./ Aku beneran kuat.
Hentikan./ Katakanlah.
Kuat./ Sangat kuat.
Terima kasih atas sepatunya.
Sama-sama.
Cobalah untuk tidak pakai hak tinggi kedepannya.
Tidak bagus untuk kakimu.
Selamat malam.
Tunggu, kau bilang cinta lokasi tidak diijinkan?
Tidak untuk bermain-main, Ya jik itu serius.
Baunya enak. Kapan kau mulai masak?
Baru saja. Tidak butuh waktu lama untuk memasak ayam.
Bukankah kau di tempat tidur denganku?
Waktu istirahat pertama, aku memasukkan ayam diasinkan ke panci.
Sewaktu istirahat kedua, aku memasukkan madu ke ayam.
Waktu istirahat ketiga, sudah siap dimakan.
Jadi, jika terlalu lama istirahat, maka bisa gosong?
Sekalipun gosong, kau harus memakannya.
Cobalah./ Itu potongan besar.
Pegang ini./ Ada apa?
Dipegang?
Seperti ini./ Apa?
Lihat kesini./ Tanganmu berminyak.
Aku harus abadikan momen ini./ Biar kulakukan sendiri.
Kau terlihat cantik tanpa make-up./ Coba ini, gosong tidak?
Enak.
Ngomong-ngomong, mantanmu pernah mencoba ayam ini?
Aku lakukan banyak hal untuknya. Belajar memasak dan hal lain.
Tapi dia tidak pernah tahu.
Benarkah?/ Ya.
Kau tidak cengeng selama bersamanya?
Aku tidak terlalu tangguh sebelumnya. Aku malah sebaliknya.
Pertama kali ketemu dia, aku sangat manja.
Aku sangat manja disetiap saat./ Dia pasti sangat merindukanmu.
Lain kali kalau bertemu dengannya, aku akan bilang kepadanya--
Pernahkah kau mencicipi ayam buatan Yan?
Aku sudah, rasanya sangat enak.
Kau sunguh lucu./ Aku memang humoris.
Kau sungguh bodoh.
Cepatlah, habiskan makananmu dan pergilah tidur.
Tidak./ Kenapa?
Malam ini...
...selain makan, kau ingin lakukan apa?
Baiklah, ayo. Cepat.
Halo, selamat pagi!/ Selamat pagi!
Apa kau bercinta tadi malam?/ Tidak, tidak sama sekali.
Bagus, jangan terlalu lembur. Flora.
Kau sudah sarapan?/ Ya.
Kau sangat cantik. Oke. Terima kasih.
Apa kau kelelahan tadi malam?/ Sangat lelah!
Cappuccino!
Selamat pagi, semuanya! Pertama, aku ingin berterima kasih.
Pernikahan tadi malam...
...adalah sempurna! 100%.
Tapi, kita jangan merasa puas...
...dengan 100%.
Tentu saja. Kita harus...
...targetkan skor 500%.
Mari bahas soal pernikahan Tn. Chan.
Tn. Chan sudah memilih Nancy dari Super Wedding untuk mengatur pernikahan.
Apa? Siapa?/ Nancy!
Dasar sialan! Nancy dulunya karyawanku.
Aku memecatnya. Dia mencuri klien-ku?
Bukankah perjanjian ditutup minggu lalu?
Aku tidak ada beberapa hari, dan semuanya menjadi rusak.
Kalian ini bodoh atau apa? Telpon dia sekarang!
Super Wedding menawarkan harga 20% kurang.
Dan semuanya sudah selesai./ Terlalu rendah untuk kita.
Kau bilang jangan diskon siapapun.
Jadi dia.../ Ya, kami sudah tanya sebelumnya.
Jadi dia merubah keputusannya.
Apa yang kau bilang?/ Kubilang, aku sudah tanya sebelumnya.
Tidak apa.
Faktanya, ini sangat mudah.
Flora./ Huh?
Kesini, duduk ditempatku. Kesini. Kesini.
Duduk disitu. Duduk dulu.
Apa yang kau lihat dari sana?
Aku bisa lihat semua orang./ Bagaimana tampang mereka?
Kecewa?/ Ya.
Ayolah, kita tidak perlu terlalu kecewa.
Hidup itu penuh harapan. Mungkin Tn. Chan bercerai besok.
Dan dia akan menikah lagi, lalu kita bisa kembali bertugas.
Kita harus bangkit disaat jatuh, oke? Hidup penuh dengan harapan.
Ya! Ya! Ya!/ Ya!
Nn. Yan, aku tidak kenal artis lain selain Lady Gaga.
Bibi, bukan itu maksudku.
Aku kesini untuk berterima kasih soal yang lalu.
Ini sedikit hadiah dariku, mohon diterima.
Tidak perlu begitu, terima kasih.
Duduklah./ Baik!
Bibi...
Fung bilang ketika dia umur 8 tahun...
...kau mengajaknya makan babi panggang, dan tidak kembali ke rumah suamimu.
Kenapa?
Apa lagi yang dia bilang?/ Itu saja.
Alasan aku meninggalkan Ayah Fung bukan karena dia tidak setia.
Karena dia terlalu membosankan. Aku tidak bisa tahan.
Setelah aku pergi dengan Fung, Fung terus meminta kembali ke Ayahnya.
Jadi aku janjikan 3 hal untuk hentikan dia.
Pertama, aku membeli nasi babi panggang kesukaannya.
Kedua, aku membelinya sepeda.
Ketiga, aku janji carikan istri yang baik untuknya.
Jadi, kubilang padanya untuk coba semuanya. Dan jangan membosankan seperti Ayahnya.
Jika wanita bosan, dia akan pergi.
Aku tidak ingin dia dicampakkan.
Kau mengerti?/ Ya.
Kau berpacaran dengannya?
Coba saja.
Tidak ada ruginya dicoba.
Tapi mungkin akan sulit bagimu.
Karena Fung masih muda, kau tahu maksudku.
"Lelang Amal untuk Haiti Oleh Fotografer Terkenal."
Maaf./ Terima kasih sudah datang.
Ada keterlambatan di pernikahan sebelumnya.
Tidak masalah, kami senang kau bisa datang.
Ini untuk amal.
Dulu kau sangat hebat menjadi MC di pernikahan kami.
Istriku ingin kau kembali./ Terima kasih.
Perlu latihan atau bertemu fotografer dulu?
Dia belum disini./ Kita segera mulai.
Ayo ke belakang panggung.
Oke./ Lewat sini.
Selamat datang di jumpa pers dalam acara Lelang Amal untuk Haiti.
Fotografer terkenal dari 10 negara berbeda...
...akan donasikan karya besar mereka demi lelang.
Kuperkenalkan pada kalian, fotografer lokal terkenal.
Tn. Cheng Wing Hong.
Tn. Cheng Wing Hong adalah kisah sukses klasik di HongKong.
Dia menderita autis sejak umur 10.
Dia gagal di semua bidang.
Bahkan orangtuanya menyerah atas keadaannya.
Tapi dia tidak menyerah.
Dengan kamera lensa tunggal pemberian kakeknya...
...dia belajar fotografi sendiri.
Hari ini, dia adalah fotografer terkenal.
Karya yang didonasikan berjudul "Menyelam."
Minimal penawaran adalah $5 juta.
Cheng, tolong pidatonya.
Ketika dengar kabar gempa di Haiti.
Hidupku mengalami perubahan yang sulit dijelaskan.
Aku tahu aku harus lakukan sesuatu.
Walau tidak bisa selamatkan yang mati...
...aku bisa selamatkan yang hidup.
Korban di Haiti, janganlah takut.
Jangan panik dan jangan menyerah.
Terima kasih.
Apa Yan pernah lihat foto ini sebelumnya?
Hari itu cuacanya sangat cerah.
Kami menyelam bersama.
Kami menyelam di kedalam air dan mengambil foto ini bersama.
Wajahmu tidak asing, kita pernah ketemu sebelumnya?
Cheng, bisakah kami memfoto-mu?/ Ya, silahkan.
Pak, tolong minggir. Kau menghalangi.
Ayo, masuk.
Cantik sekali!
Ini adalah cincin "Perfect Wedding" yang didesain Yan 3 tahun lalu.
Kau berhasil membuatnya?/ Cantik sekali!
Apa yang begitu spesial dari desain-nya?
Lihatlah baik-baik. Lihat pada dasarnya.
Desain-nya mirip dengan kelopak mawar.
Cincin "Perfect Wedding" sangat berarti.
Ini simbol bahwa tiap hubungan...
...memiliki arti perjalanan masing-masing.
Jujur saja, aku tidak tahu Yan bisa begitu romantis.
Ngomong-ngomong...
Kita tidak sempat memberi ini waktu pernikahan lalu.
Dan sekarang sudah selesai.
Aku harap ketika dia menemukan pria idamannya.
Aku bisa memberikan ini padanya.
Dodo, kau sangat dermawan.
Apa? Siapa bilang ini gratis?
Ini adalah hadiah mahal, kita patungan bersama.
Apa?
Ada film berjudul "Raja Merak."
Benarkah?/ Ceritanya bagus.
Apakah berasal dari komik?/ Dibintangi oleh Gloria Yip.
Dia adalah pemeran utama.
Bukan film porno?/ Yang benar saja!
Nn. Yan!
Maaf, aku telat./ Kita makan dimana?
Kau pilih saja.
Ada apa?
Apa yang kau pikirkan?
Kita hanya bisa pegangan tangan jika tidak ada yang lihat.
Apakah aku tidak pantas untukmu?/ Tidak, aku hanya terkejut.
Terkejut dari apa?
Ada dulunya.../ Seseorang memanggil Yan?
Ya, aku terkejut.
Oke, biar kupegang dirimu.
Pak, hati-hatilah. Biar kupegang dirimu.
Ingin makan apa?/ Masakan Mongol.
Kebetulan sekali./ Kau berbelanja sendirian?
Aku baru saja dari rapat.
Teman kerja./ Teman kerja?
Kau duduk disini./ Oke.
Kau keberatan aku duduk disampingmu?
Aku ingin duduk disampingnya juga.
Maaf, lain kali.
Fung, kau ingin minum apa? Keberatan jika dipanggil Fung?
Tentu tidak, jus jeruk saja.
Jus jeruk? Jus anggur lebih sehat. Biar kupesankan untukmu.
Berikan aku sebotol Lafite 82.
Anggur itu sangat kering, cocok untukku tapi tidak untuk Yan.
Apakah dia penyebab hilang ingatan yang lalu?
Kau gila. Tentu saja tidak.
Aku sudah lama putus dengan itu./ Sangat disayangkan.
Aku tidak setuju.
Pria yang hanya memikirkan seks...
...harus dicampakkan dari dulu.
Apa? Apa maksudmu?
Gadis bodoh, kami takkan mengajakmu lain kali.
Fung, kau punya pacar?
Ya./ Hubunganmu baik?
Butuh saran?/ Dia baik.
Seberapa baik?/ Dia memasak ayam untukku...
...dan dia terus memegang tanganku.
Apakah kau sepolos itu?
Jika hanya pegangan tangan maka aku adalah pacarmu sekarang.
Sayang, dimana telponmu? Aku pinjam./ Oke.
Ini adalah nomor telponku.
Kau punya Facebook? Add aku.
Apa dia punya Facebook?
Ayolah Yan, tidak bisakah kami bertukar nomor telpon?
Aku juga ingin.
Maaf, wanita lebih tua lebih agresif.
Tidak apa./ Lihat, dia sangat lucu.
Apa kau malu? Pipimu memerah.
Permisi, aku harus menjawab telpon.
Yan.
Siapa itu?/ Rekan kerja.
Kami baru saja rapat bersama.
Kau berbohong.
Bukankah kau bilang dia botak dan gendut?
Yang itu sudah lama mengundurkan diri.
Tidak apa. Yang ini bagus.
Baunya seperti bayi!
Tolong, berhentilah. Apa yang kalian lakukan barusan?
Seluruh sentuhan dan rayuan tadi...
Aku sungguh malu.
Sangat malu, mengerti?/ Benarkah?
Ya, dia hanya rekan kerja.
Aku berpihak pada Yan kali ini. Kau ingat temanku, Judy?
Dia memiliki pacar 5 tahun lebih muda darinya.
Yan dulu sangat jahat.
Dia bilang Judy mengadopsinya dari rumah yatim piatu.
Aku sudah jahat tapi dia lebih buruk.
Berarti semuanya tidak masalah. Karena dia bukan pacarmu.
Aku bisa memberinya "Cek Tubuh" nanti.
Berhentilah becanda. Cukup sudah, oke?
Akan kujawab demi Yan. Tidak masalah, silahkan.
Bagus!
Soal "Cek Tubuh"...
...kau dulu atau aku?
Tentu saja aku./ Kenapa?
Aku bertanya lebih dulu./ Aku juga mau.
Antrilah.
Berhentilah menangis. Dandanan-mu sudah rusak.
Berhentilah menangis. Masih ada hari yang baru.
Masih banyak pria diluar, biar kuperkenalkan padamu.
Aku tidak ingin pria darimu./ Lihat, ada pria lain datang.
Fung, apa salahku? Kenapa dia berbuat seperti ini?
Kau bodoh!
Kau sudah tahu dari awal tidak akan berhasil...
...tapi kau terus memaksa.
Salah dirimu. Dasar bodoh!
Berhentilah memarahinya, dia sudah cukup sedih.
Apakah dia memegang tanganmu saat tidak ada orang?
Ketika temannya mengolokmu, apa dia membantumu?
Bagaimana?
Dia tidak, 'kan?
Jadi, kau tahu betapa dia mencintaimu.
Kau hanya tidak ingin mengakuinya.
Dia tahu kau patah hati, apa dia menelponmu?
Bagaimana?/ Dia tidak!
"Yan."
Sekalipun dia telepon, jangan diangkat!
Matikan saja teleponmu.
Dan biarkan dia tahu bahwa kau masih bisa hidup...
...bahkan tanpa dirinya!
Benarkah?/ Percayalah, kau bisa!
Ayo makan malam, aku yang bayar.
Kau ingin bilang sesuatu?
Silahkan.
Aku dengarkan.
Mari lupakan yang terjadi diantara kita.
Apa maksudmu?
Putus saja.
Kenapa?
Aku tidak cocok untukmu.
Aku lebih tua darimu.
Pola pikir kita tidak sama.
Aku tidak pernah pikirkan soal itu.
Kau tidak pikirkan itu sekarang tapi...
...kau akan pikirkan itu nanti.
Sebelum kesini, rencanaku adalah bilang maaf dan menghiburmu.
Tapi setelah menunggu selama 3 jam, aku mulai berpikir...
...umurku hampir 30 tahun, bagaimana bisa aku...
...menghiburmu lagi? Kau tahu maksudku?
Kau menggambar tutup kopiku tiap hari.
Aku sangat tersentuh, itu sungguh manis.
Tapi secara bersamaan, aku juga ketakutan.
Aku takut suatu hari, kau takkan menggambar lagi.
Kau akan tinggalkan aku dan aku tidak bisa begitu lagi.
Putus saja, oke?
Tidak mau.
Tidak peduli apapun, aku tidak ingin putus darimu.
Ya, aku hanya kesal sekarang.
Tapi ketika melihat kau berdiri disini...
...amarahku langsung hilang.
Kau suka gambar tutup kopi dariku, 'kan?
Aku akan gambar apapun keinginanmu tiap hari...
...sampai kau mati, oke?/ Itu tidak mungkin.
Bagaimana jika aku cepat?
Tidak masalah.
Karena jika aku mati lebih dulu, tidak ada yang akan menggambar untukmu.
Kau benar./ Tunggu!
Kenapa?
Ayo kita ambil foto.
Huh?
Ini perkelahian pertama kita. Ayolah.
Oke, biar kutaruh di Facebook-ku.
Benarkah? Kau tidak takut temanmu melihatnya?
Tidak.
Aku rencana pergi kerja berpegangan tangan besok.
Supaya semua orang tahu kita berpacaran.
Pasti menyenangkan. Bukan begitu?
Tunggu./ Apa?
Kau baru saja putus denganku dan merencanakan semua ini.
Kau mengetesku atau becanda?
Tidak, aku tulus.
Aku sangat ketakutan./ Benarkah?
Aku sudah terlanjur basah.
Jika kau bilang iya, maka tamatlah aku.
Aku sangat khawatir./ Aku terkejut dibuatmu.
Tidak ada./ 15, 10, bingo.
Oke, jari berkaitan./ Oke.
Tidak, seperti ini.
Apa reaksi mereka jika mereka lihat kita bergandengan tangan?
Aku tidak peduli.
Aku ingin beritahu mereka bahwa kau pacarku.
Masuklah.
Jangan takut.
Mengapa dia muncul begitu saja? Kurasa dia menonton wawancara itu.
Kurasa mereka ingin membahas masa lalu.
Aku juga berpikir begitu.
Hei, ini buku yang kau cari.
Aku lihat ini di toko buku pagi ini, jadi aku membelinya untukmu.
Terima kasih sudah menyemangatiku tadi malam.
Terima kasih.
Menurumu mereka akan bersatu lagi?
Malam itu kau ke rumahku dan menamparku.
Bagus.
Maaf, aku mabuk malam itu dan aku...
Tidak apa.
Pikiranku lebih jernih sekarang.
Sejak malam itu...
...sebuah suara terus bergema dipikiranku.
Bodhgaya.
Apa?
Bodhgaya.
Aku tahu aku sangat menyakitimu.
Faktanya, belakangan ini sangat sulit bagiku untuk melihat diriku.
Tahun lalu...
Aku menolak semua pekerjaan. Aku ingin ke tempat yang jauh.
Aku pergi ke Tibet.
Disana aku bertemu dengan Karmapa.
Dia bilang padaku...
Aku sudah menyakiti wanita yang kusayang.
Airmata-ku terus keluar.
Lalu, Karmapa bilang padaku...
Bodhgaya.
Kekasihmu akan kembali suatu saat untuk membangunkanmu.
Tolong beri aku kesempatan untuk menebus kesalahanku.
Aku masih ingin menikahimu.
Karmapa akan berada di kapal pesiar ini untuk membantu orang yang ditakdirkan.
Minggu depan, kapal ini akan bertolak dari HongKong.
Aku ingin membawamu melihatnya.
Ada apa?
Semuanya baik-baik saja?
Oke.
Baguslah.
Kesini.
Ayo kembali bekerja.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan?
Kau lupa dengan perkataanmu?
Pergi bekerja sambil gandengan tangan.
Kau pikir siapa aku?
Apa kau gila? Atau menurutmu aku gila?
Bukan itu maksudku./ Kau memperlakukanku seperti anak anjing.
Memintaku datang dan pergi sesuka hatimu.
Kita takkan bergandengan tangan, 'kan?
Oke, artinya aku bukan pilihanmu.
Kau seharusnya bilang dari dulu. Selamat tinggal!
Hei./ Apa?
Tidak ada apa-apa diantara kita. Mengerti, bos!
Nak, jangan kecewa. Aku punya kabar bagus.
Aku mengambil ramalam jodoh untukmu pagi ini.
Ini sangat bagus.
Apa yang kau khawatirkan?
Kau sangat pintar dan kualifikasi-mu sangat tinggi.
Hai.
Ibu, apa yang kau lakukan?/ Karena kau terlalu depresi...
...aku memintanya kesini untuk menghiburmu.
Kau tidak suka? Tidak apa. Aku akan memintanya pergi.
Untungnya kita punya kunci cadangan.
Disini sangat gelap.
Ayo cari didalam.
Buka tirainya.
Sangat gelap dan baju berserakan.
Dia baru merubah ruang tengah?
Dia tidak ada di kamar.
Yan disini.
Yan!
Kau tidak enak badan?/ Kenapa tidur disini?
Mengapa kau tidak bekerja atau menjawab telepon?
Mulutmu bau, sikat gigi dulu.
Sial! Kulitmu sangat kusam.
Kau sudah lama tidak ke perawatan kulit?
Mandikan dia dulu.
Kau harus melakukan perawatan wajah./ Kesini, mandilah.
Kau akan merasa lebih segar./ Biar kututup tirainya.
Aku sudah memesan Ruang VIP selama 2 jam.
Ketuklah jika ada sesuatu./ Oke.
Yan, kami tahu masalahmu.
Kelvin pernah menyakitimu tapi itu dulu.
Seorang wanita harus menikah setidaknya sekali dalam hidupnya.
Dan kesempatan itu tidak pernah kembali. Kau harus merebutnya selagi sempat.
Tidak semudah yang kalian pikirkan./ Apakah ada pria lain?
Siapa?
Si tampan yang di cafe.
Pantasan saja dia tidak add Facebook-ku.
Aku buat janji untuk perawatan wajah jam 2:30 AM.
Jadi kita hanya punya waktu 25 menit untuk memutuskan dengan siapa Yan menikah.
Aku duluan.
Aku pikir Yan harus kembali dengan Kelvin.
Oke, rapat selesai.
Kau selalu begitu.
Kau tidak ijinkan kami bicara atau peduli dengan perasaan kami.
Oke, giliranmu.
Aku rasa Kelvin...
...sangat berbakat.
Tapi Fung...
...lebih muda. Sulit untuk memilihnya.
Perkataan macam apa itu?
Yan, sebagai teman wanita sukses seperti dirimu...
Aku pikir Kelvin baik./ Tidak mungkin dia baik.
Dia membuat Yan sangat terluka, itu tidak baik.
Aku pilih Fung. Dia tampan dan trendi.
Dan paling penting adalah dia masih muda.
Jangan sebut kata "muda", itu terlalu sensitif./ Oke.
Ingat malam dimana kau membantuku berdiri?
Aku di bar sendirian.
Aku melihat seorang pria...
...membaca buku di bar itu.
Dia sangat mempesona.
Caranya membaca buku sangat keren.
Lalu aku ingat perkataan Mimi.
Dia bertemu seorang dokter di bar.
Siapa? Kenapa aku tidak tahu?
Jangan dibahas.
Malam itu aku habiskan sebotol anggur dan aku sedikit mabuk.
Ada kekuatan memaksaku mendekatinya.
Lalu aku mulai berbincang dengannya.
Hai./ Hai.
Dan perjalanan mengagumkan kami dimulai.
Dia membuatku merasa seperti wanita sungguhan.
Dan bukan hanya sekali kurasakan.
Aku merasakannya sampai 3 kali.
Kalian adalah sahabat karibku.
Kalian seharusnya tahu diantara kita...
Akulah yang paling ingin menikah...
...dan punya anak.
Aku benci menjadi wanita karir yang tangguh.
Dengan Kelvin, aku paksakan diriku agar sejajar dengannya.
Menyedihkan.
Tapi dengan Fung, aku bisa jadi diri sendiri.
Ayo, ayo, ayo!
Setelah bertemu dia, aku sadar bahwa selama 3 tahun terakhir...
...tidak peduli betapa suksesnya aku...
...aku hanyalah...
...seorang wanita tanpa perasaan.
Berikutnya apa?
Kita bisa bubar.
Yan sudah membuat keputusan, aku bisa kembali merawat wajah.
Tunggu, dia sudah membuat keputusan.
Tapi kembali dengan Fung adalah yang terpenting.
Coco, batalkan janjiku, terima kasih.
Oke, ayo mulai rapat sebenarnya.
Dia disini, dimana kalian?
Selamat ulang tahun!/ Terima kasih!
Aku, Wing, dan lain akan adakan pesta untukmu.
Benarkah?/ Kau harus datang.
Oke.
Yan.
Pertama, semuanya hadir?
Semua sedang pergi?/ Tidak.
Bagus sekali!
Dalam waktu 15 menit, aku ingin semua di kantor tahu...
...Fung adalah pacarmu.
Lalu, dalam sejam...
Aku ingin semua di HongKong tahu ini di Facebook dan Twitter.
Oke?
Kamera siap?
Siap.
Aku akan merekam momen bersejarah./ Bagus.
Kapan acara ciuman bersejarah itu?/ Apa maksudmu ciuman?
Kau tidak baca Facebook tadi malam?
Yan akan mencium Fung di depan semua orang.
Setelah dia meniup lilin, kau pergi cium dia.
"French Kiss", jika tidak, tidak akan cukup berkesan.
Mimi, cari posisi terbaik./ Oke.
Baiklah, sudah siap, ayo, ayo, ayo!
Dimana lilinnya?
Umur berapa Fung? Berapa banyak lilin?
Satu saja.
Kau punya pematik api?
Pematik api?
Jangan khawatir, kami mendukungmu.
Takut?
Ingin mundur?
Itulah mengapa aku tahu kau sudah menemukan cinta sejatimu.
Untukku?
Ini adalah cincin "Perfect Wedding" yang kupesan.
Kami harap kau akan bahagia.
Sangat bahagia.
Aku turut bahagia untukmu.
Aku merasa aku orang paling beruntung...
...di dunia.
Terima kasih.
Oke.
Semuanya siap?
Action!
Permisi, kami ada urusan. Ayo!
Apa-apaan ini?
Hei, resletingku...
Aku belum cuci tangan!
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun untuk Ah Fung...
Selamat ulang tahun! Tiup lilinnya.
Mereka berdua?
Aku tidak pernah menduganya.
Terima kasih atas pesta ulang tahunnya. Aku sangat bahagia.
Tapi hari ini adalah hari terakhirku. Aku sudah melunasi hutang 30 kali itu.
Jadi, waktunya untukku pamit.
Terlalu cepat, kami akan merindukanmu.
Kita sangat kompak, sayang sekali kau harus pergi.
Terima kasih sudah memberiku kenangan indah...
...dalam waktu yang singkat ini. Terima kasih.
Ayo, potong kuenya./ Ya, potong kuenya.
Tunggu...
Wing, bisakah kau pesan 6 Mei untukku?
Kenapa? Ada proyek besar?/ Tentu saja ada.
Aku akan menikah.
Wanita duluan.
5, 10./ 10, 15!
Minum!
Ayo, minum!
Kau juga.
Ayo, kita minum bersama!/ Aku harus kerja besok.
Kenapa kau tidak minum?
Kerja, enak saja.
Dia akan menikah, tidak akan ada kerja.
Tidak perlu bekerja lagi.
Oke?
10, 15!
Minum lagi!
Minum! Minum!
Senang?/ Senang. Kalo begitu minum.
Ayo minum bersama!
Kau tahu dimana dia tinggal?
Jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Kau baik-baik saja?
Maaf.
Aku minum terlalu banyak.
Maaf.
Kepalaku sakit.
Maaf.
Aku harus pergi, maaf.
Apa kita jadi ke Nepal?
Sebelum kalian melakukan sumpah pernikahan.
Tugasku untuk mengingatkan...
...kesucian dan ikatan dari pernikahan.
Dihadapan publik saling ikrar janji sebagai suami dan istri.
Dengan aku sebagai saksi dan kehadiran para saksi disini...
...kalian secara resmi menjadi pasangan suami-istri.
Walaupun tidak ada upacara resmi atau keagamaan.
Aku mengajak semua yang hadir disini menjadi saksi bahwa...
Aku, Lam Chung menerima, Tzei Mei Kee sebagai istriku yang sah.
Aku mengajak semua yang hadir disini menjadi saksi bahwa...
Aku, Tze Mei Kee menerima, Lam Chung sebagai suamiku yang sah.
Permisi./ Permisi.
Maaf.
Silahkan tukar cincin.
Ah Fung...
Menurutmu baju ini cantik tidak?
Lumayan.
Hei, kau ingin kemana?
Terserah padamu.
Kau sebenarnya ingin kemana?
Kita berjalan tanpa arah.
Aku sudah muak denganmu!
Dia sengaja bilang hai./ Apa maksudnya?
Ada apa?/ Kau berani bilang suka padaku dihadapan mereka?
Kau bisa menjadi pacar yang baik.
Sayangnya bukan aku yang kau sukai.
Aku tidak ada urusan lagi, kutinggalkan dia disini.
Maaf.
Tidak apa.
Ada apa?/ Kau masih menyukai Yan?
Jika kau suka dia, kenapa kau melakukan itu padanya?
Cemburu lah!
Tidak ada alasan lain.
Tapi kenapa kau suka wanita yang lebih tua darimu?
Aku tidak pernah berpikir soal itu./ Dengar, dia tidak pernah memikirkannya.
Mengapa kau tidak bilang dari awal? Sekarang sudah terlambat!
Ini semua salahmu! Lihat, undangan pernikahan.
Aku bolos kerja beberapa hari hanya karena kau dan Yan.
Akulah yang bilang untuk memilihmu.
Akulah yang bilang untuk beli kue dan menciummu di depan semua orang.
Supaya semua orang tahu kau pacarnya./ Kenapa kau malah mencium Flora?
Kau tahu betapa bangganya Yan.
Kau merubah dirinya seperti itu.
Kau sungguh pecundang!
Dia akan ke luar negeri, kenapa masih berdiri disini?
Bukankah kau pilot?/ Kau bilang kau ahli kecantikan.
Apa?/ Apa?
Disini, disini, disini.../ Aku tidak punya pacar.
Bohong./ Benar tidak ada.
Bukankah ini menakjubkan?
Kau sungguh lucu./ Aku memang humoris.
Besok kita pergi kerja bergandengan tangan.
Supaya semua orang tahu kita berpacaran.
Pasti menyenangkan!
Hutangku 30 kali sudah lunas. Jadi, waktunya aku pamit.
Aku akan menikah.
Kau tinggalkan buku ini.
Aku berpikir untuk membuangnya.
Terima kasih./ Sama-sama.
Buku apa yang sedang kau baca?
Dan Brown? Aku suka Dan Brown juga.
Tanya aku.
Apakah aku suka Dan Brown?
Kau suka Dan Brown?
Sangat suka.
Aku harap bisa tidur dengannya. Bagaimana denganmu?
Tebaklah.
Ada hadiah untuk itu?
Tebak saja dulu.
Kau seorang pilot.
Kau besar di New York.
Ayahmu lulusan dari U Penn.
Dia mengajar politik.
Bagaimana denganmu?
Apa pekerjaanmu?
Aku ahli kecantikan.
3 tahun lalu, tunanganku lari dari penikahan.
Itu sangat menyakitkan.
Lalu 3 bulan yang lalu...
...giliranku untuk lari.
Karena didalam hatiku...
Aku selalu memikirkan satu orang.
Aku sangat merindukan orang ini.
Berhubung aku sangat berani...
...aku datang kesini.